Thank you all for a nice inflow of new data! 597 is indeed light brown, 578 is dark grey (spruce?). 950, from the photo retrieved over the internet, is white (with large AX marking). But the "gulgroen" one is for B234F, so I believe it is 571, which is Chernobyl Grass Green indeed. The only 950 is found is said to be dismantled from a V850... while easyecu places it in a 960 only. On the other hand, it fails to recognise 597 as a possible one for 960 or 780, so...
I presume that the lack of 950 in the V740 parts cat is because this computer was introduced after 740 was phased out (and is thus not listed as present in 740 by the easyecu), and that lines up with your data well
Nevertheless, the list would then go as:
571, or 3517608, light green, LH 2.4, B234F,
578, or 3517718, dark green, LH 2.4.1, B204GT; ---> goes nicely in GT and FT;
597, or 3531519, light brown, LH 2.4.1, B204FT early; ---> goes nicely in FT, however might be a bit worse than 578

;
950, or 5003871, plain white, LH 2.4.2, B204FT late. ---> presumed to be worse than 578 (or not?).
I am curious to check what would happen if I swap 597 for 532 or 562...