Splines, twisting, breaking, etc...
Somewhere in my mountain of car mags I had a couple of articles that mentioned Dyna diffs, one was purely about diffs, the other was some hot stuff turbo that was breaking it's Dyna 30, both articles mentioned the splines as the weak point.
I think there may have also been another article about using Dyna diffs in rotary cars as an alternative to bigger more expensive options for high performance etc, can't be sure about that one though, it's been a while since I went through my old mags, and I lost a fair few last time I moved house.